FANTASTİK TÜRK FİLMLERİ DÜNYA PAZARINDA

Yıllar öncesinden, tahta sandalyeli mahalle ya da yazlık bahçe sinemalarımızdan aşina olduğumuz, Kilink İstanbul’da, 3 Dev Adam, Ölüler Konuşmazki ve Tarzan Korkusuz Adam gibi eski Türk Fantastik Filmleri artık olayın ruhuna uygun bir şekilde yurt dışındaki meraklılarına ulaşabiliyor. Ama ilginç bir şey var ki, ülkemiz dahilinde bir kaç üretici firmanın vcd formatının üzerine çıkamayan yetersiz atılımları dışında şimdi bu prodüksüyonlar Yunan şirketi “Onar Films” tarafından yapılıyor. Hem de buradaki yayıncıların aksine daha bilinçli bir şekilde, yukarıda dediğimiz gibi olayın ruhuna uygun olarak. Kimin aklına gelebilirdi ki, küçük bir Yunanlı şirket Türk filmlerini satın alacak ve onlara İngilizce, Yunanca altyazılar koyup, ekstralarla zenginleştirerek dünya pazarına sokacak?

Vassilis (Bill) Barounis’in Atina’da kurduğu Onar Films iki yıldır Türk Fantastik Filmleri prejesi için çalışıyor ve şu ana kadar ikisi “double” film olmak üzere dört dvd yayınladı. Üçü de yolda. Onar films, dvd yayınlamaya başlamadan önce, intenet üzerinden kullanılmış video kasetler ve de bootleg dvd-R’lar satan kişiye özel bir kuruluştu. Bu Türk Filmleri projesiyle kendini geliştirdi ve dünya pazarına açıldı. Şirketin tek adamı Vassilis Barounis’e, bu yayıncılık serüveninde Türkiye’den ben Metin Demirhan ve sinema yazarı Ali Murat Güven ile Avustralya’dan yine bir Türk; Ayman Köle eşlik ediyoruz zaman zaman. Benim görevim Vassilis’in yayınlamak için satın aldığı filmlere ekstra söyleşiler çekmek ve foto galeriler hazırlamak oluyor çoğunlukla. Bunlar da dvd’leri zenginleştiriyor ve koleksiyoncu için cazip kılıyor. Onar Films’in Türk Fantastik Film dvd’leri 1200 kopyayı aşmayacak şekilde ve tek tek numaralanmış olarak piyasaya çıkıyor. Kutsal DVD Avcıları için hiç te kaçırılacak bir fırsat değil yani.

Şimdi Onar’ın yayınladığı filmlere bir bakalım; İlk olarak elimde Kilink İstanbul’da var. Şirketin ilk ürünü olan bu film sadece 1000 adet basılıp numaralanmış ve de tükenmek üzere. 1960’lı yılların ünlü İtalyan kriminal anti kahramanı Killing, içinde barındırdığı şiddet ve seks elementlerinden dolayı fotoromanları ve “pulp” kitaplarıyla ülkemizde çok tutulduğundandır ki, aynı yıllarda peş peşe filme aktarılıyor. Orjinal “Killing” adı telif hakları yüzünden “Kilink” ya da “Klink” olarak değiştirilerek. Çokça da istanbul’un ücra köşelerindeki mahalle sinemalarında ve de Anadolu kırsalında gösterilerek beklenenin üzerinde ilgi görüyor (Bkz. Fantastik Türk Sineması / Giovanni Scognamillo, Metin Demirhan). Bu tarz siyah beyaz filmlerin çoğunun günümüzde negatifleri kayıp olduğundan, sağlıklı bir görüntü kalitesine ulaşmak mümkün değil. Burada izleyicinin “gönül” bağı devreye girmeli ve filmleri öyle değerlendirmeli diye düşünüyorum. Onar’ın Kilink’leri ve diğerleri de bu gönül bağı olmaksızın görüntü kalitesi olarak yutulacak lokmalar değil. Eldeki 16 mm’lik kopyalardan sağlam kalan parçaların restore edilmesiyle oluşturulmuş yegane kopyalar. Kilink İstanbul’da’nın dvd’si; yönetmen ve oyuncu filmografilerini, filmin foto galerisini ve de başka Fantastik Türk Filmlerinin fragmanlarını barındırıyor.

İkinci dvd iki Kilink filmini birden kapsıyor. Yılmaz Atadeniz’in Kilink üçlemesinin öteki iki filmi olan; Kilink Uçan Adama Karşı ve Klink Soy ve Öldür. Bunlardan Kilink Uçan Adam’a Karşı Türkiye de sinema gösterimlerinin dışında tv, video, vcd ve dvd olarak hiç bir şekilde gün ışığı görmemiş bir film. Nedeni yine negatifinin kayıp olması ve Yılmaz Atadeniz’in elindeki 16’lık kopyanın son 5-10 dk.sının eksik olması. Burada Onar Films ve Yılmaz Atadeniz bir çözüm üretmişler. Dvd’de, filmin eksik olan kısımlarını eldeki set ve arşiv fotolarıyla restore edip filmi tamamlamışlar. Tıpkı Killing fotoromanları gibi. Filmin bu bölümünü de yönetmen Yılmaz Atadeniz bizzat fotoğrafların üzerine anlatmış. Film bir nebze olsun bu çözümle karşımıza çıkabilmiş (Ben Atadeniz’in bir çırpıda eksik olan bölümü günümüz oyuncularıyla tekrardan çekip eklemesini isterdim). Dvd’deki ikinci film Klink Soy ve Öldür, sağlam bir negatife sahip olduğundan daha eli yüzü düzgün bir kopya ile geliyor karşımıza. İlk iki filmin görüntü kalitesinden acı çekmiş olanlar biraz olsun rahatlıyorlar. Serinin bu üçüncü filminde Süper Adam artık karşımıza çıkmaktan yorulmuş ya da tatile gitmiş olmalı ki, onun yokluğunda Kilink bu kez Türk polisiyle çatışmaya giriyor ve finalde de “Klink’i ancak Türk polisi yakalar.” benzeri özlü sözler söyleyerek hepimize ders veriyor. Bu iki filmlik dvd ekstra olarak; Yönetmen Yılmaz Atadeniz ve oyuncu İrfan Atasoy ile yapılmış söyleşileri, filmografileri, biyografileri, foto galerisini ve başka fragmanları barındırıyor.

Üçüncü dvd, benim de çok sevdiğim kült filmlerden biri olan 3 Dev Adam, bir çok açıdan tam bir gizli hazine. Her kült film koleksiyoncusunun arşivinde olması gereken akıllara zarar bir film. Çılgın bir çizgi romanlar ve “B” filmleri uyarlaması. Marvel Comics’in iki süper kahramanı Kaptan Amerika (Aytekin Akkaya) ve Örümcek Adam (Tevfik Şen, A. Akkaya) ile Meksikalı ünlü “Lucha Libre” kahramanı El Santo (Yavuz Selekman) sinema tarihinde ilk defa bu filmde bir araya geliyorlar. Onlara bir de Türk polis komiseri Orhan (Doğan Tamer) eşlik ediyor. Asıl inanılmaz olan bu filmde Örümcek Adam’ın kötü karakter olması ve 13. Cuma (Friday the 13th) filmlerinindeki Jason gibi hunharca cinayetler işlemesi. Suat Yalaz’ın Karaoğlan filmlerinde ile Metin Erksan’ın Yılanların Öcü (1962) ve Kuyu’sunda (1968) da çalışmış bulunan T. Fikret Uçak’ın (1933-2003) aksiyon sinemasını ne kadar iyi bildiğini gösteren, imkansızlıklar dahilinde çektiği ilginç bir örnek. Dvd ekstra olarak; Pete Tombs, Andrew Starke ve benim ortaklaşa çektiğimiz T. Fikret Uçak ile ölmeden önce yapılmış son söyleşiyi, Aytekin Akkaya ve Doğan Tamer ile yapılmış uzun söyleşileri, filmografileri, fotogalerisini ve de başka Türk Fantastiklerinin fragmanlarını barındırıyor.

Yayınlanmış son dvd “Turkish Horror Double Bill” olarak, Ölüler Konuşmazki (evet filmin orjinal jeneriği ve afişi imla hatalı) adlı korku filmini ve Aşka Susayanlar: Seks ve Cinayet adlı “Giallo” tarzı bir polisiye gerilim filmini kapsıyor. Ölüler Konuşmazki yıllardır kayıp olan süper düşük bütçeli siyah beyaz bir Yavuz Yalınkılıç filmi. Geçmişte sadece afişinden bildiğimiz bu filmi, genç yaşta yitirdiğimiz sevgili arkadaşımız, sinema araştırmacısı Sadi Konuralp (1964-2003) kenarda köşede kalmış bir film deposundan bulup çıkarmış, topluma kazandırmıştı. Büyükada’da geçen bir hortlak öyküsü anlatan Ölüler Konuşmazki, kült oyuncu Aytekin Akkaya’nın da ilk filmlerinden biri olma özelliğini de taşıyor. İkinci film Aşka Susayanlar: Seks ve Cinayet ise ünlü italyan “giallo” ve korku filmleri yönetmeni Sergio Martino’nun, Edwige Fenech’li The Strange Vice of Mrs. Wardh adlı filminin serbest bir uyarlaması. Kadınları katleden usturalı bir katil ve kurbanları üzerinde dolaşan bir öyküde, genç bir Kadir İnanır ile her zamanki performansını sergileyen bir Yıldırım Gencer’e, Nihat Ziyalan, Meral Zeren ve Eva Bender eşlik ediyorlar. Filmlerin görüntüleri, bu tarz filmlerin çoğuna göre daha iyi durumda. Ama yine de pırıl pırıl görüntü ve ses arayanlar uzak dursun derim. Ekstralarda; Aytekin Akkaya, Giovanni Scognamillo ve bendeniz, Metin Demirhan ile Türk Korku filmleri üzerine söyleşiler, Foto Galerileri, Filmografiler, Biyografiler mevcut.

Son olarak ta Onar Films’in yeni projelerinden söz edelim. Şirket Kunt Tulgar’ın Süpermen Dönüyor’unu (1979) ve Tunç Başaran’ın Demir Yumruk Devler Geliyor’unu (1973) “Turkish Supermen Double Bill” başlığıyla çıkardı. Ardından Tarzan İstanbul’da (Orhan Atadeniz-1952) ve Tarzan Korkusuz Adam (Kunt Tulgar-1974) “Turkish Tarzan Double Bill” olarak gelecek. Onar Films, Kutluğ Ataman’ın Karanlık Sular (The Serpent’s Tale-1993) filmini satın aldı ve yayınladı. Film benim çektiğim bir söyleşi ve ekstralarla çıktı. “Seri aynı hızla ilgi gördükçe devam edecek” demekte Vassilis Barounis.

ONAR FILMS web site: www.onarfilms.com

---------------
Kilink İstanbul’da (Kilink in Istanbul-1967) / Yön: Yılmaz Atadeniz / Oyn: İrfan Atasoy, Pervin Par, Suzan Avcı / Dil: Türkçe (Mono) / Altyazı: ingilizce, Yunanca / Serbest Bölge /
Film: (Her türlü teknik dezavantajlara karşın) ***** / DVD:*****

Kilink Uçan Adam’a Karşı (Kilink vs. Superman-1967) + Kilink Soy ve Öldür (Kilink Strip & Kill-1967) / Double Bill / Yön: Yılmaz Atadeniz / Oyn (1.Film): İrfan Atasoy, Pervin Par, Suzan Avcı, (2. Film): Yıldırım Gencer, Suzan Avcı, Reha Yurdakul
Filmler: (Her türlü teknik dezavantajlara karşın) ***** / DVD:*****

3 Dev Adam (3 Giant Men / 3 Mighty Men / 3 Giants-1973) / Yön: Tevfik Fikret Uçak / Oyn: Aytekin Akkaya, Deniz Erkanat, Yavuz Selekman, Doğan Tamer
Film: (Her türlü teknik dezavantajlara karşın) ***** / DVD: *****

Ölüler Konuşmazki (Dead don’t Talk-1970) + Aşka Susayanlar: Seks ve Cinayet (Thirsty for Love: Sex and Murder-1972) / Double Bill / Yön (1.Film): Yavuz Yalınkılıç, (2. Film): Mehmet Arslan / Oyn (1. Film): Aytekin Akkaya, Jirayir Çarkçı, Sema Yaprak, (2. Film): Kadir İnanır, Yıldırım Gencer, Meral Zeren
Filmler (her türlü teknik dezavantajlara karşın) Ölüler Konuşmazki: **** / Aşka Susayanlar: Seks ve Cinayet: *** / DVD: *****

Not: Bu yazı daha önce DVD+ dergisindeki, Tehlikeli Bölge adlı köşemde yayınlanmıştır. Bu modifiye edilerek ikinci yayınlanışıdır...